¡Hola
Manuel Alejandro!
Depende de la extensión que estés usando y del uso que tenga. Hay extensiones (como el Verificador de Correo de GMail) que no sirven de nada si no tienes el icono en la barra de extensiones, porque solo muestran cuantos mensajes tienes por leer y cuando haces clic se abre una página en una ventanita (popup en inglés) o en una nueva pestaña. Hay otras que incrustan código en determinadas páginas web (creo que es el caso de esta extensión). Lo que te quiero decir es que las extensiones siguen funcionando aunque no tengan icono en la "barra de extensiones", aunque pueden ser inservibles si no están allí. Por eso, lo que hago es ocultar de la barra algunas extensiones como Wolfram Alpha porque no me hace falta el botón para usarlas.
Si quieres volver a poner el botón en la barra, ve a
chrome://extensions (copia este link y pégalo en el omnibox) y haz clic en el botón "
Mostrar botón" al lado de la extensión de la cual quieras que se muestre el botón.
Saludos :-)