Hola
Mariano.
A ver si le he entendido ... Utilizando Google Chrome tiene problemas para utilizar Hangouts, visualizar vídeos de Youtube y cargar documentos en Drive ... ¡Pero es que este foro es de ayuda sobre Gmail! ...
Por mucho que sea en diferentes equipos, si tiene configurado el navegador con su cuenta, sus extensiones y toda su configuración le siguen allá donde se encuentre. Empiece vaciando la memoria caché y las cookies desde el principio de los tiempos. Revise también las extensiones que tenga instaladas y todas aquellas que realmente no utilice y por supuesto aquellas que puedan tener un origen dudoso, desinstalelas.
Si aún así sigue teniendo problemas, pruebe a utilizar una ventana de incógnito (Ctrl+Mayus+N).
Muevo su consulta al foro de Chrome ya que en realidad creo que es ahí donde corresponde.
¡Un saludo!
Tu experiencia nos interesa. Por favor, regresa para contarnos si esta respuesta te ha servido, así nos ayudarás a mejorar y enriquecer el foro.