Hola Pablo!
El problema ocurre sólo en Google Chrome o también en los otros navegadores?
( Mozilla Firefox, Internet Explorer, etc)
Lo mismo ocurre en Google Chrome em Modo Incógnito? (CTRL+SHIFT+N)
De todos modos, creo que su problema no está relacionado con Google Chrome, recomiendo que publiques tu pregunta en lo foro de ayuda de Gmail-ES allí usted son mejor instruya a cerca del producto, acceder a través del siguiente enlace:
(Foro de Ayuda Gmail-ES)
->
http://productforums.google.com/forum/#!forum/gmail-es Espero que ayude ;)
Saludos!
Romário Oliveira