Hola Maxi Hidalgo que tal?
Google asegura entre sus directrices que las contraseñas guardadas en el perfil de un usuario Chrome están dentro de un esquema de seguridad altamente efectivo.
Sin embargo si el usuario sincroniza sus contraseñas con otros dispositivos de su propiedad, este puede incluir opcionalmente una contraseña personalizada para incrementar su nivel de seguridad mediante el uso de la opción "
Cifrar los datos sincronizados con tu propia frase de contraseña de sincronización". Esta opción está en chrome://settings/syncSetup
Ahora bien, por lo que expones se entiende que lo que ha habido es una sincronización de datos entre tu perfil de usuario Chrome y el dispositivo de esta persona que mencionas puesto que en su teléfono aparecen tus diversas credenciales correcto?. Notablemente para que esto ocurra esta persona ha debido registrar las credenciales de tu cuenta Chrome en su teléfono.
- Por medidas de seguridad debes asegurarte que esta persona cierre el perfil abierto en su teléfono incluyendo el borrado de cache.
- Verifica en chrome://settings/syncSetup cómo tienes configurado las diversas opciones de sincronización en tu perfil de Chrome y desmarca mientras la opción de Contraseñas. Sincroniza solo aquellos datos que realmente te pueda interesar.
- Puedes asignar en las opciones de cifrado una frase de contraseña personalizada. Ese es un paso muy sencillo de hacer.
Buena suerte, saludos