Bueno, para empezar esa extensión ya no funciona, corresponde a una versión de Youtube de hace más de dos años.
Pero además, por una cuestión de seguridad, Chrome sólo permite descargar extensiones desde Chrome Web Store, donde son debidamente escaneadas. Hay algunas excepciones, pero pocas.
