Hola:
¿No puedes ser algo más específico en la pregunta?. Según tengo entendido, si el texto está escrito en un idioma que no es el tuyo por las preferencias, Chrome abre la barra de traducción y te sugiere traducir desde un idioma al español. Para ver si está activada la opción, te sugiero que revises tus opciones personales (Herramientas > Opciones > Avanzadas) y revisa en Traducir si tienes activada la opción de traducción.
Espero sirva de algo ;)
