Si, es cierto en chrome los enlaces tipo "mailto:" no funcionan y en ocasiones otros tipos de enlace tampoco pero los mailto: nunca funcionan.
Lo que yo hago caundo no tenemos a la vista la dirección de mail si no un link que expresa contacto es copiar la dirección del enlace con el botón derecho del ratón y mandar un mail normal desde mi gamil pegando la dirección obtenida.
Pero la verdad suena raro que una función tan simple no funcione en chrome ni teniéndolo configurado para que envié desde gmail, junto con los desbarajustes a la hora de editar en blogger pienso que son las mayores y más grabes falencias de este excelente navegador.