¡Hola
Agustin!
¿Cuándo te aparece este mensaje? Para instalar Chrome asegúrate de que arrastres el icono de Chrome a la carpeta Aplicaciones y que lo ejecutes desde allí.
Luego, yo intentaría eliminar la carpeta con toda la información de los usuarios de Chrome llamada Chrome en /users/usuario/Library/Application Support/Google. Para ello abre una ventana del Finder y en el menú Ir selecciona Ir a la carpeta... En el cuadro que aparece introduce la siguiente ruta y haz clic en el botón Ir: ~/Library/Application Support/Google.
[haz clic encima de las imágenes para verlas más grande]
De allí arrastra la carpeta Chrome al icono de la papelera en el dock para eliminarla (aunque a lo mejor querrás hacerte antes una copia de seguridad del archivo Bookmarks), y prueba a abrir otra vez Chrome. Si en la carpeta Google ves que no existía la carpeta Chrome, cuéntanoslo :-P
¿Cómo fue? Espero tu respuesta ;-)
Saludos :-)