Hola:
Gracias por ser un poco más específic@... ¿has intentado entrar en Preferencias de la cuenta?, yo veo al menos esto[1] cuando estoy en preferencias de la página de inicio (cuando ya he iniciado mi sesión).
Según leo en el mensaje, afecta a todos los servicios, por lo cual te debería aparecer después todo en español.
Ahora, ¿qué no puedes actualizar?, ¿Chrome o Gmail o qué?, si es Chrome y no puedes actualizar, te sugiero intentarlo con el instalador offline[2] que te permite instalar Chrome (o actualizarlo) sin estar en la red.
Saludos y cualquier cosa sigue preguntando que te ayudamos en lo posible ;)