Hola,
Abre el mezclador de Sonido de Windows y comprueba que el sonido individual de Google Chrome, esté activado.
(Haz clic en el icono de los altavoces de la barra de herramientas de Windows)
Este proceso, hazlo mientras reproduces un video de YouTube con audio.
¡Saludos!