Hola,
Chrome tiene integrada su propia versión de Flash, así que es muy raro lo que os está pasando.
Para confirmar que lo tenéis instalado entrad en la página chrome://flash/ y pegad aquí su contenido, hasta la línea --- Crash data ---
Decidme también si os funciona bien en modo incógnito.