Hola Carmen
Bienvenida al foro de Google Chrome
Yo por lo general uso dos maneras para agregar un marcador, la primera y más fácil es con el teclado, estando en la página que quieres agregar, si usas Windows oprimes ctrl+D si usas mac oprimes cmd + D. Ahora, la otra opción es, si te fijas en la barra de direcciones de Chrome, al final te aparece una estrella de color gris, si le das clic se pone dorada o amarilla.
Saludos
William M.