Hola Indira Cruz.
En primer lugar, mi solución, la que voy a exponer, no significa que sea la real y verdadera, pero puedes probar y/o esperar otras respuestas, también estoy conforme en lo que comenta puntadena.
Normalmente este tipo de error en la actualización es por la conexión de internet (digo normalmente) y suelen ser errores temporales, tampoco quiere decir que tu internet esté mal, sino que hay momentos que se colapsa la red y suele dar problemas de conexión, intenta dejarlo para más tarde y pruebas, puede ser que al intentarlo de nuevo después, puedas actualizar sin problemas, es una cosa parecida a cuando WindowsUpdate te da error al descargar una actualización. Otras veces son por otras causas, como me ocurrió a mi una sola vez en Chrome hace un par de años y espero que sea la última, ja, ja ...
Yo te voy a comentar como los solucioné.
¿Sabes si tu Chrome está incluido en el Firewall de Windows?, cuando me pasó a mi, yo no lo tenía incluido, o sea, no estaba permitido para el Firewall de Windows, lo incluí dentro de la lista de programas permitidos y reinicié el ordenador, cuando accedí a "Información de Google Chrome" de preferencias empezó a actualizar solo, se actualizó y reinicié el navegador, ya que te lo pide para que los cambios surtan efectos y ya no he tenido más problemas asunto de esto. Solo en Opera he tenido este mismo problema y no lo he podido solucionar y lo desinstalé.
Puedes esperar otras respuestas o comentarme y ver que se puede hacer.
Saludos y ya sabes ... por probar no cuesta nada.