Hola
Bryan, ayer intenté reproducir tu problema pero me pidió un zip y lo dejé ahí.
Te propongo que hagas tú las pruebas habituales cuando tenemos problemas con alguna extensión, como inhabilitarlas todas menos esa, eliminar completamente los datos de navegación o probar con un perfil de usuario nuevo. También, si es posible, podrías probarla en un Chrome normal. Todo esto para intentar descartar si el problema está en la extensión o en tu entorno.
Si al final resulta que no hay forma de arreglarlo porque el problema está en tu extensión entonces sí que será buena idea hacer lo que nos propone Dennis:
