¡Hola de nuevo!
Activar la flag de chrome://flags que he escrito antes no sirve, pues solo funciona con Chrome OS, no con Windows, así que esa solución queda descartada :-P
¿Podrías confirmarnos que tu versión de Chrome es la 36.0.1985.125? En caso de que fuera esta cuando haces zoom se debería mostrar un icono de lupa en el omnibox, al lado de la estrellita, cosa que no hay en tu captura de pantalla...
Para saber qué versión de Chrome tienes hay que ir a la página chrome://version.
Saludos :-)