Hola
bolivar ayala,
No se puede porque no es una función propia de Google Chrome. Lo que si puedes hacer en ese caso en particular es bajar el volumen desde el reproductor de Youtube.
Es posible que en
Chrome Web Store encuentres alguna extensión que te permita hacer esto, pero no te puedo recomendar ninguna.
Espero haberte sido de ayuda, un saludo!