Hola Laura:
El problema que nos indicas es debido a que el servidor ha impedido el acceso directo al recurso, por lo cual te ha impedido su descarga. Esta política de descarga proviene desde el administrador del sitio web y no desde Google Chrome, por lo cual lamentablemente no podemos brindarte mucha ayuda =(.
Saludos!
