Hola:
Sugiero que te pongas en contacto con tu banco, ya que existe incompatibilidad entre la plataforma que ellos han dispuesto y el navegador, ante lo cual Chrome no hará los cambios para ajustarse a la web del banco, ya que sigue estándares que el banco no necesariamente sigue.
Eso es todo lo que te puedo aportar :(
Saludos