Por favor, describe paso a paso lo que sucedió hasta el momento cuando encontraste el problema. Añade, asimismo, la información siguiente:
Versión de Google Chrome: 9.0.597.84
Sistema Operativo: Windows XP SP3
Mensaje de error: No es posible actualizar el servidor (error: 3)
Extensiones instaladas: Google Reader Notifier (by Google); Spotify Chrome Extension; YouTube Search2011-05-26
Cuando me dirijo al apartado "Acerca de Google Chrome", el cuadro me muestra un mensaje de error, según el cual es imposible conectar con el servidor, por lo que me es imposible actualizar la aplicación. Ya he probado reiniciando y haciendo las cosas más comunes, pero sigue sin funcionar.