Hola fpardo.
Efectivamente, mi computadora es estadounidense y el teclado y todo el sistema está en inglés. Sé que puedo cambiar la configuración del teclado y eso podría resolver el problema, pero no quisiera tener el teclado lleno de pegatinas para identificar los nuevos caracteres. Precisamente, para evitar eso, algunos browsers tienen disponibles extensions o apps que, una vez instaladas, permiten poner los acentos en el browser con los shortcuts que habitualmente uso en otros editores de texto (p.e., Word). He buscado esas apps para Chrome, pero no las he encontrado. Espero que pronto salga alguna.
En fin, gracias por la sugerencia. Un saludo.