No sé cómo se llama esa ventanita, pero no pertenece a Chrome sino a Windows.
Me alegra que te haya sido útil esta forma de manejar los marcadores, que además es la más práctica y estándar. Te recomiendo que una vez tengas claro qué puedes hacer con ellos, gracias a los artículos que encontrarás en el Centro de ayuda, eches un vistazo a la sincronización de Chrome, la cual te permitirá compartir la configuración del navegador --marcadores incluidos-- en cualquier dispositivo con el que inicies Chrome.