¡Hola
Silvia!
Intenta instalar la versión Canary de Chrome, y cuéntanos si con esta versión lo pudiste instalar, o si por lo contrario también te aparece el mismo mensaje de error:
También, verifica que tu Mac tenga procesador Intel, 512MB de RAM y 350MB de espacio libre en disco, para descartar que estos sean los problemas (aunque el mensaje de error indique otra cosa).
Saludos :-)