Hola jjmixed:
En verdad no estoy muy seguro de qué podría estar pasando, ya que efectivamente muestras que la extensión está instalada.
Lo único que puedo preguntarte es ¿has intentado en otro equipo?. En una de esas posibilidades de la informática, es posible que exista algún problema local con tu equipo (software malicioso, error de comunicación, bloqueos, etc.).
Si ya has probado y continúas con el error, te sugiero que dejes un nuevo error en
crbug.com para reportar la incidencia y recibir ayuda directa desde los desarrolladores.
Saludos
