Buen dia.
Ha probado haciendo un borrado de cache del navegador para ver si es un problema de archivos temporales?
Por lo que veo al tratarse de 2 ventanas interactuando entre si debe ser un error de JavaScript.
Una opcion seria tratar de ver cual es el error que se esta generando, para ello habria que abrir la consola de desarrollador(ChromeDev Tools), Cuando este en la pagina que menciona presione
Control + Shift + J
En el panel que se abre busque la pestaña de Consola e interactue con la pagina que tiene el problema para ver si sale algun error alli en la consola.
Saludos.