Creo que es por el Traductor del chrome que aparece en la parte
de arriba de la pantalla de lista de contactos,(captura1) limita el espacio
de la Pantallita y el "Done" o "Listo" queda ocultado...se esfuma
como si no existiera(captura2)
Cierra el Traductor desde la X junto a Opciones en la pantallita y te aparecerá de nuevo
(captura 3)
Saluditos
PD. Vuelve a comentar si era eso Eh!