he encontrado ayuda sobre este error en el foro en ingles y les ha funcionado lo siguiente
Ir al sito donde esta el archivo .log del instalador de chrome (si usted está en Windows XP es C:\Documents and Settings\Receiver\Local Settings\Temp
y eliminar cualquier archivo GoogleUpdate.
A continuación, intente instalar de nuevo o descargar la versión más reciente desde aquí.
https://www.google.com/chrome/browser/