1. Abre el menú de Chrome y accede a Configuración > Mostrar configuración avanzada > Sistema.
2. Desmarca la casilla "Utilizar aceleración por hardware cuando esté disponible".
3. Reinicia Chrome.Hay un problema conocido que afecta la reproducción de vídeos sólo con algunas placas de vídeo.
...esto solo ocurre cuando el reproductor usa HTML5. Si el reproductor se basa en la “antigua” tecnología Flash, el vídeo se ve bien incluso con la aceleración por hardware activada, de modo que he buscado un plugin de Firefox que “fuerce” el uso de Flash en Youtube, y efectivamente, el problema no ocurre entonces aunque active la aceleración por hardware.