Hola Ignacio.
Eso se hace desde la propia página, identificando el origen del tráfico que llega y redirigiendo el acceso a la versión que se quiere mostrar en cada caso.
En este caso, al acceder, en el menú de la izquierda tienes una opción para cambiar a la versión en inglés sin redirección. Lo siento pero eso no tiene nada que ver con Chrome.
