Hola
Jesús
Bienvenido al foro de ayuda de Google Chrome
Te pasa en todos los navegadores?
te pasa solo con los archivos pdf desde el correo?
puedes imprimirlos una vez están descargado?
Si el problema es masivo puede ser alguna configuración del servidor mediante el firewall, para verificar si tiene alguna restricción ingresa a tu navegador Chrome y en el URL coloca lo siguiente
chrome://policy/
y Nos puedes anexar una captura de pantalla