Parece que los dos problemas se resolvieron.
El de las extensiones se resolvió modificando el archivo de "hosts" como se explica en el video sugerido por José Ezequiel Carro en una parte anterior de este hilo.
El de Netflix, por su parte, se resolvió de una forma muy extraña: no me dejaba iniciar sesión desde la página de inicio de Netflix, pero sí me dejó hacerlo desde una página del "help center" de Netflix. De hecho, no tuve que abrir sesión. Solo hice clic en el botón de "sign in" y como por arte de magia pude entrar a ver series y películas (lo que me indica que, en realidad, la sesión nunca se había cerrado). En fin, esto parece más problema de Netflix que de Chrome o de mi PC.
Les agradezco a todos sus sugerencias y recomendaciones.