Una posible alternativa más: cambia el idioma de tu cuenta Gmail al inglés, guarda el cambio a pie de página y luego vuelve a cambiarlo a español.
Al hacerlo debería aparecerte un texto preguntándote si quieres utilizar el español como predeterminado para todos los servicios. Indica que sí y guarda el cambio a pie de página.
Tras eso vuelve a probar si aparece en ese otro idioma que mencionas.
Saludos.