Vale, pues entonces en esa pantalla donde te pide la frase
desmarca las contraseñas. Lo recuperarás todo menos las contraseñas que estaban almacenadas, ya que son lo único que está cifrado, tal como se ve en la segunda imagen que pusiste.
Entra en el menú de la llave inglesa y selecciona Acerca de Google Chrome para intentar actualizarlo.
¡Y no te olvides de regresar para contarnos si lo resuelves!
Saludos.