yo tengo Ubuntu 12.04 y de un momento a otro me quede sin audio en el navegador Chromium. Por lo que se este problema de falta de sonido se da en Chrome también. La forma en que lo solucione es: 1ro) abrir un vídeo o audio cualquiera en el navegador Chrome o Chromium. dejar reproduciendo el vídeo o audio (que obviamente no tendrá sonido).
2do) ir a configuración de sonido, abrir la pestaña "aplicaciones", allí aparecerá un control de volumen (que se encuentra regulado AL MINIMO) que corresponde a chrome o chromium (en mi caso dice "ALSA plug-in chromium-browser) , simplemente le suben el volumen, y, el sonido del vídeo que dejaron reproduciendo aparecerá