Hola dante.
En Chrome, las cuentas se pueden sincronizar con los usuarios, es posible que en tu navegador
este sincronizado varias cuentas(La tuya y la de tu pareja), en estos casos, puede suceder que a veces al tener sincronizada varias, Chrome no logre identificar cual estas usando y es por ello que superpone sobre cual se hará la sincronizacion. Para ello te recomiendo que
hagas verificación sobre las cuentas que tengas sincronizadas, y así puedas solucionar el inconveniente que tienes.
Es de aclarar que cada cuenta tiene configuraciones independientes y estas no se comparten entre otras cuentas.
Espero te sirva de ayuda esta informacion.