Solo lectura

Google Chrome - Foro de ayuda

Esta página web es un archivo de los hilos antiguos de los foros de Google. Más información

Idioma

juarquin
14/08/14 18:43
Porqué sí tienen un amplio mercado en los países hispanohablantes,  publican las apps y páginas e inglés? Entiendan por favor hablamos castellano,  no el español de España,  qué  es parecido no igual,  tan solo en mi país  México  tenemos modismos, dialectos y lenguas  nativas de las que utilizamos palabras.  Porque  quieren  que entendamos su inglés.  Porque publican en otros idiomas y no en el nuestro? Sus traducciones son malas. No traducen correctamente y su traductor no funciona en todos los textos.  Gracias

Respuestas (3)

@G
15/08/14 2:04
Hola Juarquin,

Por ejemplo Google y sus centros de ayuda junto a la mayoria de sus productos, dan mucha importancia a lo que comentas.
En español de España se usan expresiones naturales del país y un intento de español "neutro" para los países de América del Sur.

Ejemplo:

Un Saludo.

Tu experiencia nos interesa. Si regresas para contarnos que esta respuesta te ha servido nos ayudarás a mejorar y enriquecer el foro. ¡Vuelve por aqui!

Alejandro Silvestri
15/08/14 14:26
Hola juarquin, ¿a qué te referís?
Este foro está en castellano, por poner un contraejemplo.

fpardo
15/08/14 23:33
Está en español.