Hola María, Bienvenida al grupo de ayuda.
Tu problema se basa en la configuración del teclado, sólo debes cambiar el idioma del teclado en tu sistema operativo Linux, puedes buscarlo e intentarlo tú misma, o si deseas te puedo ayudar, solo deberás decirme que Sistema Operativo usas (Ubuntu, Debian, RedHat, etc.).
Que tengas un maravilloso día. Saludos.