Solo lectura

Google Chrome - Foro de ayuda

Esta página web es un archivo de los hilos antiguos de los foros de Google. Más información

GOOGLE CHROME NO ME TRADUCE PAGINAS WEB LOCALES DEL INGLES AL ESPAÑOL

moisesbecerril
8/04/11 18:27
Tengo paginas web locales hechas por mi y ademas de libros completos en formato html, se encuentran en mi disco duro local, me aparece la pregunta de que las paginas están escritas en ingles y si las quiero traducir, le doy en la opcion traducir pero no me las traduce. Me dice que la pagina se ha traducido correctamente, pero quedan en ingles, no las traduce.


Por favor, describe paso a paso lo que sucedió hasta el momento cuando encontraste el problema. Añade, asimismo, la información siguiente:
Versión de Google Chrome:10.0.648.204
Sistema Operativo: windows xp
Mensaje de error: las paginas se han traducido del ingles al español. Pero no me las traduce. quedan en ingles, son paginas web locales.
Extensiones instaladas : solo         
RealPlayer HTML5Video Downloader Extension

Respuestas (8)

Alejandro Silvestri
11/04/11 12:51
En realidad el traductor no está instalado en tu PC, sino en los servidores de Google.  Ellos tienen identificado el idioma de las páginas, por su contenido y quizás por su url.  No me extraña que no funcione con páginas locales.

Para traducirlas te recomiendo ir a http://translate.google.com/?hl=es#


Bez kØren
11/04/11 16:38
Haciendo un pequeño complemento casi innecesario al anterior comentario.

Después de entrar a la pagina que ya os han dado, http://translate.google.com/?hl=es# , copias y pegas el link de la pagina que deseas traducir, y presionas el botón de Traducir.
moisesbecerril
14/04/11 11:40
La pagina web local que trato de traducir es un libro.

Esta compuesto por 2 frames. El del lado izquierdo presenta los temas y al hacer click en el frame, del lado derecho aparece el contenido del tema seleccionado.

Chrome reconoce que la pagina esta escrita en ingles pero no la traduce

encontré una solución alternativa: busco en la carpeta de la pagina web el tema para que me aparezca en pantalla completa sin el recuadro del temario del lado izquierdo. me tardo un poco mas en buscar el tema pero me sirve. De esta forma si me traduce la pagina web local.

Seguiré buscando la forma de traducir las paginas web locales con frames. Si encuentran la solución avisen por favor. gracias por su interés.
mamamotama
26/06/11 18:53
Yo tengo el mismo problema. Desde hace un tiempo Google Chrome no traduce página alguna del Inglés al Español. Hay que acudir al http://translate.google.com/?hl=es# para traducirlas. ¿Sabeis a que es debido este problema? ¿Como se puede arreglar? Mi sistema operativo en Windows 7 y la version de Google Chrome que tengo es la 12.0.742.100
fpardo
26/06/11 19:00
Pincha con el botón derecho sobre el texto en inglés y selecciona Traducir al español. Luego, en la barra de traducción que aparecerá arriba, en sus Opciones, selecciona Traducir siempre del inglés al español.
tania beltran
20/09/11 7:04
si claro y que ese truco ya no te sirve .¿paginas seguras o informacion limitada ? ¿que opinais? paginas seguras atentado contra la propiedad intelectual individual asisque no hay truquitos .navega desde escritorio.30 minutos luego falla te han pillao saludos que alguien conteste porfa me aburro
tania beltran
20/09/11 7:17
para cesar beltran ¿as actualizado chorme en una pagina con sellito o escudo ? pues miratelo y si es eso desinstala y empieza
tania beltran
20/09/11 7:23