Hola Alfonso
De hecho la ultima versión estable de Google Chrome es la 21.0.1180.89 m, por lo tanto ne debería actualizarse hasta que la nueva versión estable este lista, Google Chrome se actualiza solo y no es necesario ni aconsejable recurrir a softwares de terceros.
Existen dos versiones posteriores, una que va en el 22.x y otra que va en la 24.x , pero son versiones Beta y Alpha según corresponda y no están preparadas para que los usuarios la utilicen aun, solo si eres desarrollador de aplicaciones web es aconsejable que las utilices.
Saludos :)
