Hey! Yo estuve tres semanas buscando una solución... Nada que ver, ni en Chrome, ni en Firefox, ni en Opera, ni en Epiphany... Ninguno funciona, el problema es con lockerz en sí...
Hoy sin embargo di con la solución: Prism >
http://prism.mozillalabs.com/ lo descargué para otra cosa y me pregunté si funcionaba para los videos de lockerz... Funcionó a la perfección. Utilizo Ubuntu 9.10 también... Espero que sea de ayuda. :)
