Hola Joca,
Por lo que comentas, ¿has hecho exactamente estos cambios? Sobretodo hay que marcar Guardar (que a veces puede no ser tan visible)
- Haz clic en el icono de llave inglesa de la barra Google .
- En la pestaña Herramientas, haz clic en el enlace Editar de la sección "Traducir".
- Activa o desactiva la casilla de verificación "Ofrecer traducción de páginas...".
- Haz clic en Guardar.
Más información sobre cómo habilitar o inhabilitar la función de traducción o cambiar el idioma de la barra.
¡Saludos!
Ernest Pro
PS: Si la respuesta te ha funcionado, por favor marca el botón de "Mejor Respuesta" para que otros usuarios puedan ver que te ha sido útil. ¡Gracias!