Hola
edukardo, no aparecen porque en realidad se trata de productos distintos y cada uno se gestiona por su lado. Si pones el cursor encima del cuadro Google Bookmarks verás que la descripción se centra en el navegador Chrome.
Los marcadores sincronizados
son marcadores que has creado
en uno de tus navegadores Chrome
sincronizados y has configurado
para que se sincronicen.
Échale un vistazo al siguiente artículo del Centro de ayuda, donde lo explican y proponen una alternativa.
Has descubierto un error de traducción en esa página. :P
¡Gracias!