Abre el Chrome y ve al ícono de la llave para tuercas, pincha en Opciones y luego en Cosas personales.
Allí hay un botón que te permite ver las contraseñas almacenadas y desde donde podrás borrarlas también.
Antes de salir de allí deja marcada la opción de "No guardar contraseñas nunca".
Saludos.