Hola, probé las instrucciones habituales, primero elimine las extensiones que tenia (solo una: la del antivirus) y no me sirvió, por lo que probé con eliminar los datos de navegación en su totalidad, es decir, cookies, historial, caché, TODO; esta fue la solución que me sirvió. Ahora si me aparece la barra con el estado de carga del video en Youtube.
¡Muchas gracias por la ayuda!