fpardo, gracias por la respuesta.
Fuí a opciones y destildé la la casilla "preguntarme si quiero traducir....." y efectivamente ya no tradujo automáticamente.
Pero me interesa que me pregunte si traducir (que me dé la opción), con lo cual probé tildar nuevamente la opción "preguntarme..." y nuevamente volvió a traducir todas las paginas al español.
Parece tener solo dos alternativas. Traducir o no, y no puedo volver a lograr la traducción a pedido con la barra.
Ahora eliminé la opción traducir y estoy pidiendo traducción con el botón derecho del mouse.
