Hola Auxilio
Por obra y gracia de Bill Gates Internet Explorer no sigue los estándares así que cuando se programa en PHP hay que hacer cosas distintas para que se vea en IE que en Firefox, Opera o Chrome.
Es un mal muy frecuente en páginas antiguas que sólo se hayan realizado para funcionar en IE y no se han actualizado a otros navegadores. Y seguramente es lo que te está pasando, no es problema de tu Chrome sino de cómo se ha realizado la página.
Un saludo
