Solo lectura

Google Chrome - Foro de ayuda

Esta página web es un archivo de los hilos antiguos de los foros de Google. Más información

Traducir una pagina en chrome para android

javier mejia lugo
8/09/17 21:44
hola, 
después da las ultimas actualizaciones de chrome en android me di cuenta que al traducir una pagina con el traductor de google esta solo traduce la parte que estoy visualizando y no toda la pagina completa al, ir bajando la pagina se traduce parte por parte

recuerdo que anteriormente se traducía toda la pagina completa, me gustaria saber como puedo hacer que toda la pagina se traduzca, pues yo suelo guardar las paginas ya traducidas para ir leyéndolas durante los viajes y no tener que gastar mas datos, pero tras la reciente actualización esto ya no es posible ya que el texto se tiene que ir traduciendo mientras yo voy leyendo lo cual me hace gastar datos 

ojala me puedan ayudar 

Respuestas (6)

Nico S.
10/09/17 9:45
Hola javier mejia lugo!

¿Te sucede con todas las webs y todos los idiomas? ¿Tendrías algún ejemplo para que podamos revisar?

Un Saludo.
Para continuar con la conversación, debes regresar al foro.
Las respuestas por correo electrónico no llegan  Acceder al foro
diegosennin
15/09/17 0:38
me pasa exactamente lo mismo en mi pc, primero me sucedía con el navegador, ahora me sucede con la extension de traductor google, realmente es molesto ya que igual suelo guardar paginas completar para leer mas tarde mientras viajo o estoy en casa donde no tengo internet.
Nico S.
15/09/17 8:57
Hola Diego!

¿Sucede con todas las webs? ¿Sucede solo cuando tienes una web guardada y no tienes internet o sucede todo el tiempo?

¿Podrías ayudarnos con un video en donde se vea el problema? 

Gracias!
Un Saludo.
Para continuar con la conversación, debes regresar al foro.
Las respuestas por correo electrónico no llegan  Acceder al foro
diegosennin
15/09/17 15:10
me sucede en todas las web, lo que yo hago es abrir una web si el contenido de esa pagina es mucho guardo la pagina completa debido a que los contenidos siempre están cambiando, si estaba en otro idioma lo traducía usando el navegador chrome . por ejemplo una pagina de wikipedia en ingles que no tiene su equivalente en español, supongamos que el contenido total es de 50 hojas tamaño carta si se guarda en pdf o se imprime. antes con solo hacer clic en traducir se traducía la web completa incluso si no se revisaba completa, ahora al hacer clic en traducir dice que la pagina esta traducida pero la verdad es que solo se traduce lo que se visualiza en el monitor, lo demás sigue en el idioma original y se va traduciendo a medida que se va visualizando el resto de la pagina (te envió un archivo de wikipedia guardado en pdf usando la opción imprimir del navegador en ingles que se tradujo usando solamente el navegador chrome, como podrán ver solo parte de la primera pagina se tradujo esa es la parte que se ve en el monitor) ese es mi problema ya que  como muchos solo veo la primera pagina y decido si me interesa leerlo o no y lo guardo si me interesa para luego leerlo cuando no tengo conexión a Internet. hace un par de meses que el navegador chrome comenzó a mostrarme este problema, buscando una solución descargue e instale una extensión de traductor google de primera funciono como yo estaba acostumbrado no necesitaba revisar la pagina completa para saber que se había traducido es mas la barra te mostraba en porcentajes lo que iba traduciendo si la web era demasiado grande (10%, 20%, 50%, 99% traducidos ) pero hace dos días la extensión comenzó a mostrarme el mismo problemas todas las paginas que guarde  en todas me salia que estaban traducidas al español, y cuando las fui a leer cuando no tenia Internet solo estaba traducido la primera pagina la que se visualiza en el monitor el resto de la web se encontraba en idioma original.
Nico S.
16/09/17 8:31
Gracias Diego por la detallada explicación!

Voy a consultarlo con mis compañeros y cualquier novedad te la comento, como te decía, no tenemos ninguna información (por el momento), sobre este cambio.

Te mantengo informado,
Un Saludo.
Para continuar con la conversación, debes regresar al foro.
Las respuestas por correo electrónico no llegan  Acceder al foro
diegosennin
9/10/17 21:29
no tengo idea de a donde publicar esta pregunta ni el como publicarla como ya había publicado algo aquí con un tema similar. tengo dos problemas con el traductor he traducido varios textos tanto con el navegador, como con la extensión del traductor, y en la pagina del traductor y en las tres modalidades usándolas en el navegador en forma normal como en incognito, el primer problema es que una parte del texto después de una coma o punto seguido o cualquier otro signo de puntuación, hasta el próximo punto aparte se repite desde tres veces a 10 veces en la traducción o simplemente no aparece en la traducción.