Solo lectura

Google Chrome - Foro de ayuda

Esta página web es un archivo de los hilos antiguos de los foros de Google. Más información

No me traduce del inglés

Dani Zarka
15/01/13 5:24
Att. quien corresponda.
He leído la ayuda de Google Chrome sobre el traductor de google y todo lo relacionado en el foro con la ayuda que solicito y no encuentro solución al problema.
He desinstalado y re-instalado google, y el problema persiste. ¿qué puedo hacer?

Cuando navego en internet, si las páginas están escritas en Francés o en Italiano,  sale una barra que me permite elegir si traducirlas al castellano o no, e incluso "traducir siempre". No obstante, cuando navego con alguna página en INGLÉS, no me lo traduce, y tengo que estar usando constantemente el corta y pega, para traducir en google.translate. En opciones de Chrome, avanzadas, idioma, en ningún lugar aparece el inglés, de modo que no entiendo porqué no me lo traduce.
No recuerdo haber seleccionado "no traducir nunca del inglés", pero nunca traduce páginas del inglés. ¿qué puedo hacer?

Respuestas (14)

fpardo
15/01/13 18:26
Hola Dani, en algún momento alguien debió decirle que no tradujera más ese idioma. En este caso ve a una página en inglés y pinchando en algún texto con el botón derecho selecciona Traducir al español. Luego en la Configuración de la barra de traducción que aparecerá selecciona Traducir siempre del inglés al español.


¿Funciona?
fpardo
10/09/13 22:08
Hola MariaLourdes, sitúa el cursor sobre un texto en otro idioma, haz clic derecho con el ratón y selecciona Traducir a español.

Te traducirá la página y mostrará la barra. Pincha en su botón Configuración y selecciona Traducir siempre de lo que sea al español.

Asegúrate también de que en Configuración Idiomas tienes seleccionado Preguntarme si quiero traducir páginas escritas en idiomas que no entiendo

fpardo
10/09/13 22:11
Hola maju raar, cuando entres en Configuración Idiomas asegúrate de que tienes seleccionado Preguntarme si quiero traducir páginas escritas en idiomas que no entiendo
Saludos a todos.

fpardo
10/12/13 14:50
Hola a todos,

Raúl, ¿por favor puedes inhabilitar todas las extensiones y probar si te funciona?
fpardo
11/12/13 23:25
Hola de nuevo Raúl, ¿puedes mostrarnos por aquí una captura de pantalla del problema?

Saludos a todos.
fpardo
22/12/13 8:28
Gracias por la captura, KrlosGar

¿Te funciona bien en modo de incógnito? Eso podría significar que hay un problema con los datos de navegación que tendrás que borrar o con alguna extensión que tendrás que eliminar.
También podría estar provocado porque la fecha y hora de tu equipo están mal. Comprueba eso.

Saludos a todos.
Dani Zarka
16/01/13 7:07
Imagino que habrá sido mi padre ¬¬
MIL GRACIAS POR LA RESPUESTA!!!!!! FUNCIONA ESTUPENDO!!!!
Llevo todas las Navidades traduciendo cosas de mi Tesis a manita (la pagina que uso para descargar las publicaciones tiene capado el copy&paste, y al copiar la URL en el G.traslate no dejaba ver el contenido que necesitaba traducir por culpa de una contraseña que no tengo...

MIL GRACIAS!!!!!!!!! MUY AGRADECIDO!!!!
MariaLourdes
13/06/13 15:32
MIllón de gracias, ahora funciona, veo la barra.
Funciona.
Cuando cierro ésta página, se va la barra.  QUE HAGO!!!! please help!!!!!
maju raar
10/09/13 0:26
Bueno desde ya muchas gracias al menos los videos los puedo leer traducidos,los que se pueden traducir.Pero la frace encima apenas habro una pagina de que si quiero traducir esta pagina o no,sigue sin aparecer,segui tus instrucciones de ir a configuracion en donde llegue al espacio en donde aclara configuracion de idioma y de entrada de texto,donde no aparece la frace de traducir siempre del ingles al español,sino dice preguntarme si quiero traducir paginas que no esten en un idioma  que puedo leer,a lo cual al pulsar alli me lleva a otra pagina que aclara mostrar google en este idioma y esta escrito la frace español,habilito el corrector ortografico y finalizo.Y al pasar a otra pagina siempre en youtube,no aparece dicha frace.En fin espero tu respuesta,ojala se pueda solucionar en donde de hecho antes me aparecia dicha frace y podia leer los textos de las respuestas a mis preguntas que sea la pagina que sea me contestaban de cualquier parte del mundo,claro esto fue hasta que el nene metio la mano y sone.Saludos desde Argentina y nuevamente gracias por la ayuda,espero que en el proximo contacto tener la suerte definitiva a este caso.Chau.
Raúl Dávalos
10/12/13 14:40
Hola en mi caso tengo todo habilitado para que traduzca la página pero no lo hace
Raúl Dávalos
10/12/13 15:30
ya lo hice y no funciona
KrlosGar
21/12/13 23:36
Ya que la otra persona no suministro la captura lo hare yo que también poseo el problema desde hace medio dia.

Estaba de lo más normal y de repente dejo de traducir.

http://i.imgur.com/ZISTLVg.png

Como podemos ver dice que la pagina fue traducida pero no lo hace.

Asi esta con todos los idiomás.
KrlosGar
22/12/13 10:19
Hola

Muy buenos días y feliz domingo.

Gracias por su pronta respuesta, aunque Lastimosamente ya había realizado todos los procedimientos aquí mencionados y también en otras paginas que consulte.
También borre cache, reinicie configuraciones, reinstale e instale nuevamente sin ningún resultado.
Pero en mi intriga y realizando todo tipo de cosas me he percatado que el problema era generalizado debido en que todos mis navegadores tenían problemas con el complemento de traducción de Google.

Por lo tanto me tome la tarea de realizar una limpieza  a fondo con cclear y analizar el pc por completo tanto con kaspersky y bitdefenfer dejándome ningún  resultado que podría estar relacionado con el problema.

Así que para finalizar decidí probar algo Tonto pero que me funciono conectarme en otra de mis redes,  así que por lo visto el problema es mi módem o los encargados de ellos Osea mis proveedores de servicio.

Entonces he probado hacer pin al servidor y veo un problema de conexión desde mi red.  Pero me ha funcionado reiniciar el módem,  conectarme a otra red verificar que funcione,  volver a mi red ya reiniciada y todo perfecto.
Por el momento no tengo problemas pero si llega a suceder algo aquí mismo lo comunicó.

Bueno disculpen mi larga respuesta pero quería tratar de explicar a todos por si alguien más llegará a tener este problema.

Bueno muchas gracias por su atención.
Que tengan feliz domingo.
Irlanda Lopez
31/01/14 11:54
quuero hablar en ingles