Hola Xavi Perez
Por lo que veo eso es un problema de compatibilidad con el código de programación. Si es así entonces no es un problema directo de Chrome ya que deben ser los administradores/programadores de ese sitio los que verifiquen y arreglen el código fuente para que sea compatible con todos los navegadores.
Te recomiendo que te pongas en contacto con el sitio web para comentarles el error de visualización que comentas.
Saludos