Hola Raúl,
Gracias por escribir en el foro de ayuda de Google Chrome.
En la actualidad el sonido va a provenir de tu PC y no de tu tablet o móvil. Yo también uso Chrome Desktop Remote y por ahora estos dos no son compatibles o más bien una limitación. En el foro en Inglés una de las community managers dejó un mensaje al respecto.
Chrome remote desktop no sound with iphone.
No sé si existe algún tipo de solución usando alguna aplicación de terceros.
¡Saludos!
Francy.