Debería permitir guardar las imágenes de las dos maneras, decime qué versión tenés (about:version en la barra de direcciones).
Pasá un antivirus por las dudas, y asegurate que tenés permiso de escritura en la carpeta de descargas de Chrome.
¿Estás usando Chrome con el mismo usuario de la PC con el que lo instalaste?